Manna16 Subs

 Ez a 2020-as rövidke kis sorozat (csupán csak  4 rész) középiskolás diákokró szól,akik igazi barátságot keresnek.Song MiNa külföldön tanul,miután a régi iskolájában megfélemlítették és zaklatták őt;és bár kedves és optimista személyiségű,nyílvánvaló,hogy a múlt még mindig kísérti.Még akkor is amikor visszatér Dél Koreába és újra ott kezd el tanulni. Az új iskolájában sok barátra szert tesz,és együtt megoldják a régi nyomasztó problémáit.Végül a szerelem is bekopog az ajtaján,egy elfeledett emlékéből jövő megmentő képében. (Egy kis + a soriról a MyDramaList oldaláról:   MyDramaList ONLINE LINKEK: 1.rész 2.rész 3.rész Befejező 4.rész Főszereplők: Son Ju Yeon  - mint Song MiNa Choi Jae Hyun - mint Choi KangMin Mellékszereplők: Kim KiHae   - mint Ha JinHyuk Park SiYoung  - mint Jeon BoMin Kim NaYeong  - mint Lee SiYeon Lee JuAh  - mint Jung JiEun

Ez egy 2021-es koreai minidráma egy bolti kisegítőlányról és négy különböző személyiségű,jóképű srácról.Mind a négy srácnak tetszik a lány,de vajon kit fog választani? SZEREPLŐK: Choi Ji Su -Yeo JooAh-"Az örökké kisbolti kisegítőlány" Kim DongHyun -Kim DongHyun-"Az édes menedzser" Jung Su Bin -Jung SuBin-"A Tsundere részmunkaidős"(a tsundere-azt jelenti,hogy eleinte bunkó de aztán kedves azzal akit kedvel) Jung Woo Seok -Jung WooSeok-"Az elegáns mentás-csoki imádó" Bong Jae Hyun -Bong JaeHyun-"A cuki srác" ( A szereplőkről és a sorozatról egy kis + infóért itt egy link a sori MyDramaList-es oldaláról: MyDramaList  ) ONLINE LINK: 1.rész 2.rész 3.rész 4.rész 5.rész Befejező 6.rész

 Most jöjjön egy újabb minisori a "Romance talking".Ez a sori egy 2020-as romantikus webdráma a barátságról és a szerelemről.Ez a  történet egy fiatal lányról DaHyeon-ról és a kedvenc YouTuber-jéről szól "HARU"-ról,aki egy nap HyunWoo néven kezd el járni ugyanabba az iskolába,mint DaHyeon.A lány kedveli a srácot és úgy tűnik a srác sem közömbös a lány iránt,viszont kis félreértések miatt kicsit zűrössé válik a kapcsolatuk.Mi lesz vajon kettejükkel a sori végére? ONLINE LINKEK: 1rész 2.rész 3.rész 4.rész 5.rész 6.rész 7.rész Befejező 8.rész

 Második fordításom egy film "Mr Pride vs Miss Prejudice". Egy 2017-es romantikus vígjáték,egy internetes íróról Tang Nannan-ról és egy gazdag srácról Zhu Hou-ról,és a kettejük között vicces események során kialakuló érzelmeikről. ONLINE LINK: Mr Pride vs Miss Prejudice

 Első fordításom egy mini sorozat.A címe "Who kissed me?", ahogy a címe is utal rá,ez a történet egy csókról szól,amit a főszereplő lány már nagyon várt,de sajnos nem emlékszik rá,hogy kivel volt. ONLINE LINK 1.rész 2.rész 3.rész 4.rész 5.rész 6.rész 7.rész 8.rész 9.rész 10.rész 11.rész Befejező 12.rész (Ha valaki szeretné letölteni a feliratokat,írjon és elküldöm email-ben)

 Az első bejegyzésemben elmondanék pár szót erről a blogról. Ebben a blogban saját fordításaimat(felirataimat) teszem közzé.Ezek nem egy profi fordító munkái,de remélem,hogy mindenki (aki szereti a koreai és/vagy kínai sorozatokat és filmeket) örömét lelheti benne. Ha van olyan sorozat vagy film amit meg szeretnétek nézni,de nem találtok hozzá feliratot,nyugodtan kérdezhettek engem,szívesen segítek a megtalálásában(persze,ha tudom hogy hol van).